Editing Jim Dale (section)

==Awards and nominations==
Sources: allmusic.com;<ref name=allmusic/> Playbillvault;<ref name=vault/> Audio Publisher<ref>[https://www.audiopub.org/audie-awards-winners "Audies, Winners and Finalists"] audiopub.org. Retrieved 28 February 2023</ref>

;Awards
* 1966 International Laurel Award  –  Best Song  –  ''Georgy Girl''
* 1974 Drama Desk Award  –  Outstanding Performance  – ''[[Scapino (play)|Scapino]]'' 
* 1974 Outer Critics Circle Award  –  Outstanding Actor  –  ''Scapino''
* 1980 Drama Desk Award  –  Outstanding Actor in a Musical  –  ''Barnum''
* 1980 Tony Award  –  Best Actor in a Musical  –  ''Barnum''
* 1984 Outer Critics Circle Award  –  Outstanding Actor  –  ''Joe Egg''
* 1995 Drama Desk Award  –   Unique Theatrical Ensemble Experience  –  ''Travels with My Aunt''
* 1995 Outer Critics Circle Award  –  Outstanding Actor  –  ''Travels with My Aunt''
* 2001 Grammy Award  –  Best Spoken Word Album for Children  –  ''Harry Potter and the Goblet of Fire''
* 2001 Audie Award  –  [[Audie Award for Best Male Narrator|Best Male Narrator]]  –  ''Harry Potter and the Goblet of Fire''
* 2004 Audie Award  –  [[Audie Award for Audiobook of the Year|Audiobook of the Year]]  –  ''Harry Potter and the Order of the Phoenix''
* 2004 Audie Award  –  [[Audie Award for Middle Grade Title|Children's Title]]  –  ''Harry Potter and the Order of the Phoenix''
* 2005 Audie Award  –  [[Audie Award for Literary Fiction or Classics|Classics]]  –  ''A Christmas Carol''
* 2005 Audie Award  –  [[Audie Award for Best Male Narrator|Best Male Narrator]]  –  ''Peter and the Star Catchers''
* 2005 Audie Award  –  [[Audie Award for Middle Grade Title|Children's Title]]  –  ''Peter and the Starcatchers''
* 2006 Thespian Award  –  Friars Club, New York.
* 2006 Drama Desk Award  –  Outstanding Featured Actor in a Musical  –  ''The Threepenny Opera''
* 2006 Outer Critics Circle Award  –  Outstanding Actor  –  ''The Threepenny Opera''
* 2006 The Richard Seff Award  –  ''The Threepenny Opera''
* 2006 The Order of St. George's Society, New York
* 2006 Audie Award  –  [[Audie Award for Literary Fiction or Classics|Classics]]  –  ''Around the World in Eighty Days''
* 2006 Audie Award  –  Hall of Fame - ''Harry Potter'' series
* 2007 Audie Award  –  [[Audie Award for Best Male Narrator|Best Male Narrator]] – ''Peter and the Shadow Thieves''
* 2008 Audie Award  –  [[Audie Award for Best Male Narrator|Best Male Narrator]] – ''Harry Potter and the Deathly Hallows''
* 2008 Grammy Award  –  Best Spoken Word Album for Children – ''Harry Potter and the Deathly Hallows''
* 2009 Audie Award  –  [[Audie Award for Young Listeners' Title|Young Listeners' Title]] – ''James Herriot's Treasury For Children''
* Twenty-three Audiofile Headphone Awards
* 2009 – Inducted into the [[American Theater Hall of Fame]].<ref>[http://www.playbill.com/news/article/136195-Redgrave-Schwartz-Lloyd-Webber-and-More-Inducted-Into-Theater-Hall-of-Fame-Jan-25 Dale inducted into American Theatre Hall of Fame] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131203012335/http://www.playbill.com/news/article/136195-Redgrave-Schwartz-Lloyd-Webber-and-More-Inducted-Into-Theater-Hall-of-Fame-Jan-25 |date=3 December 2013 }}, Playbill.com. Retrieved 26 February 2014.</ref>
* 2018 – Urban Stages' 2017 Lifetime Achievement Award<ref>"[https://www.broadwayworld.com/off-broadway/article/Photo-Flash-Urban-Stages-Presents-Jim-Dale-with-Lifetime-Achievement-Award-20180515 Photo Flash: Urban Stages Presents Jim Dale with Lifetime Achievement Award]" Broadwayworld.com, Wisdom Digital Media, 15 May 2018. Retrieved 16 May 2018.</ref>
* 2019 Audie Award  –  [[Audie Award for Original Work|Original Work]] – ''SPIN: The Rumpelstiltskin Musical''
* 2019 SOVAS Awards - Audiobook Narration (Infant to 12) - ''Puss in Boots: A Musical''<ref>{{Cite web|url=https://www.sovas.org/2019-winners/|title=2019 Winners|website=Sovas.org|access-date=17 July 2020}}</ref>

;Nominations
* 1967 Academy Award  –  Best Music, Original Song – ''Georgy Girl'' (shared with Tom Springfield for the song "Georgy Girl")
* 1967 Golden Globe Award  –  Best Music, Original Song – ''Georgy Girl'' (shared with Tom Springfield for the song "Georgy Girl")
* 1974 BAFTA Academy Award  –  Most Promising Newcomer to Leading Film Roles – ''Adolf Hitler: My Part in His Downfall''
* 1975 Tony Award  –  Best Actor in Play – ''Scapino''
* 1985 Drama Desk Award  –  Outstanding Actor in a Play – ''Joe Egg''
* 1985 Tony Award  –  Best Actor in Play – ''Joe Egg''
* 1997 Drama Desk Award  –  Outstanding Actor in a Musical – ''[[Candide (operetta)|Candide]]''
* 1997 Tony Award  –  Best Actor in a Musical – ''[[Candide (operetta)|Candide]]''
* 2000 Audie Award  – [[Audie Award for Middle Grade Title|Children's Title]]  –  ''Harry Potter and the Half Blood Prince''
* 2001 Audie Award  –  [[Audie Award for Middle Grade Title|Audie Award for Children's Title for Ages Eight and Up]]  –  ''Harry Potter and the Goblet of Fire''
* 2003 Drama Desk Award  –  Outstanding Actor in a Play – ''Comedians''
* 2006 Tony Award  –  Best Featured Actor in a Musical – ''The Threepenny Opera''
* 2006 Audie Award  –  [[Audie Award for Audiobook of the Year|Audiobook of the Year]]  –  ''Harry Potter and the Half Blood Prince''
* 2006 Audie Award  – [[Audie Award for Middle Grade Title|Audie Award for Children's Title for Ages Eight and Up]]  –  ''Harry Potter and the Half Blood Prince''
* 2008 Audie Award  –  [[Audie Award for Audiobook of the Year|Audiobook of the Year]] – ''Harry Potter and the Deathly Hallows''
* 2009 Audie Award  –  [[Audie Award for Young Listeners' Title|Young Listeners' Title]] – ''The Shoe Bird''
* 2018 Audie Award  –  [[Audie Award for Young Listeners' Title|Young Listeners' Title]] – ''A Sick Day for Amos McGee''
* 2020 Audie Award  –  [[Audie Award for Audio Drama|Audio Drama]] – ''Puss in Boots: The Musical''