Editing Jean Anouilh (section)

==Selected theatre productions: UK==
* ''Identity Unknown'' (''[[Le Voyageur sans bagage]]''). Duke of York's Theatre, London: 5 December 1937. Presented by the London International Theatre Club. With [[Bernard Lee]], [[Mary Merrall]], [[Alan Napier]], [[Catherine Lacey]].
* ''[[Antigone (Anouilh play)|Antigone]]''. New Theatre, London: 10 February 1949. Directed by [[Laurence Olivier]]. With Laurence Olivier, [[Vivien Leigh]], [[George Relph]], [[Terence Morgan]].
* ''Fading Mansion'' (''Roméo et Jeanette''). Duchess Theatre, London: 31 August 1949. Directed by [[Anthony Bushell]]. With [[Siobhan McKenna]], [[George Relph]], [[Michael Gough]].
* ''[[Ring Round the Moon]]'' (''L'Invitation au château''). Globe Theatre, London: 26 January 1950. Directed by [[Peter Brook]]. With [[Paul Scofield]], [[Claire Bloom]], [[Margaret Rutherford]], [[Cecil Trouncer]], [[Mona Washbourne]]. 
* ''Point of Departure'' (''[[Eurydice (Anouilh play)|Eurydice]]''). Duke of York's Theatre, London: 26 December 1950. Directed by Peter Ashmore. With [[Dirk Bogarde]] (later: [[Peter Finch]]), [[Mai Zetterling]], [[Hugh Griffith]], [[Stephen Murray (actor)|Stephen Murray]], [[Eric Pohlmann]].
* ''[[Ardèle ou la Marguerite|Ardèle]]''. Vaudeville Theatre, London: 30 August 1951. Directed by [[Anthony Pelissier]]. With [[George Relph]], [[Ronald Squire]], [[Isabel Jeans]], [[Nicholas Phipps]], [[Veronica Hurst]].
* ''[[Colombe (play)|Colombe]]''. New Theatre, London: 13 December 1951. Directed by [[Peter Brook]]. With [[Yvonne Arnaud]], [[Joyce Redman]], [[Michael Gough]], [[John Stratton (actor)|John Stratton]].
* ''[[Thieves' Carnival]]''. Arts Theatre, London: 2 January 1952. Directed by [[Roy Rich]]. With [[John Laurie]], [[Harold Lang (British actor)|Harold Lang]], [[Robin Bailey]], [[Maxine Audley]].
* ''[[Léocadia|Time Remembered]]'' (''Léocadia''). Lyric Hammersmith, London: 2 December 1954. Directed by [[William Chappell (dancer)|William Chappell]]. With [[Mary Ure]], [[Paul Scofield]], [[Margaret Rutherford]]. 
* ''[[The Lark (play)|The Lark]]''. Lyric Hammersmith, London: 11 May 1955. Directed by [[Peter Brook]]. With [[Dorothy Tutin]], [[Richard Johnson (actor)|Richard Johnson]], [[Donald Pleasence]], [[Leo McKern]].
* ''The Ermine''. Nottingham Playhouse: 19 September 1955. Directed by John Harrison. With Frederick Bartman, [[Daphne Slater]], Mavis Edwards, [[Joan Plowright]].
* ''[[The Waltz of the Toreadors]]''. Arts Theatre, London: 24 February 1956. Then Criterion Theare, London: 27 March 1956. Directed by [[Peter Hall (director)|Peter Hall]]. With [[Hugh Griffith]], [[Beatrix Lehmann]], [[Brenda Bruce]] (later: [[Renée Asherson]]), [[Trader Faulkner]].
* ''Restless Heart'' (''La Sauvage''). St James's Theatre, London: 8 May 1957. Directed by [[William Chappell (dancer)|William Chappell]]. With [[Mai Zetterling]], [[Donald Pleasence]], [[George Baker (British actor)|George Baker]], [[Peter Bull]].
* ''Dinner with the Family'' (''Le Rendez-vous de Senlis''). New Theatre, London: 10 December 1957. Directed by [[Frank Hauser (director)|Frank Hauser]]. With [[John Justin]], [[Jill Bennett (British actress)|Jill Bennett]], [[Alan MacNaughtan]], [[Lally Bowers]], [[Ian Hendry]].
* ''Jezebel''. Oxford Playhouse: 22 September 1958. Directed by [[Frank Hauser (director)|Frank Hauser]]. With [[Dirk Bogarde]], [[Hermione Baddeley]], Doreen Aris. (Premiered in Rio de Janeiro in 1942, this play was never produced in France.)
* ''[[Le Voyageur sans bagage|Traveller Without Luggage]]''. Arts Theatre, London: 29 January 1959. Directed by [[Peter Hall (director)|Peter Hall]]. With [[Denholm Elliott]], [[Joyce Carey]], [[Geoffrey Keen]], [[Elizabeth Sellars]].
* ''The Rehearsal'' (''La Répétition ou l'Amour puni''). Globe Theatre, London: 6 April 1961. Directed by John Hale. With [[Alan Badel]], [[Phyllis Calvert]], [[Robert Hardy]], [[Maggie Smith]] (later: [[Jennifer Daniel]]).
* ''[[Becket]]''. Aldwych Theatre, London: 11 July 1961. Then Globe Theatre, London: 13 December 1961. Directed by [[Peter Hall (director)|Peter Hall]]. With [[Christopher Plummer]] and [[Eric Porter]].
* ''Poor Bitos''. Arts Theatre, London: 13 November 1963. Then Duke of York's Theatre, London: 6 January 1964. Directed by Shirley Butler. With [[Donald Pleasence]] (later: [[Peter Woodthorpe]]), [[Charles Gray (actor)|Charles Gray]], [[Ronald Lewis (actor)|Ronald Lewis]], [[Terence Alexander]].
* ''The Cavern'' (''La Grotte''). Strand Theatre, London: 11 November 1965. Directed by [[Donald McWhinnie]]. With [[Alec McCowen]], [[Siobhan McKenna]], [[Griffith Jones (actor)|Griffith Jones]], [[Gemma Jones]].
* ''[[The Fighting Cock]]'' (''L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux''). Festival Theatre, Chichester: 7 June 1966. Then Duke of York's Theatre, London: 25 October 1966. Directed by [[Norman Marshall (theatre director)|Norman Marshall]]. With [[John Clements (actor)|John Clements]], [[Zena Walker]], [[John Standing]].
* ''Monsieur Barnett'' plus ''The Orchestra''. Bristol Old Vic Company, Bristol: 12 September 1967. Directed by Antony Tuckey. With Martin Friend, [[Stephanie Beacham]], [[Maggie Jones (actress)|Maggie Jones]], [[Thelma Barlow]], [[Marcia Warren]].
* ''[[Ring Round the Moon]]''. Haymarket Theatre, London: 30 October 1968. Directed by [[Noel Willman]]. With [[John Standing]], [[Maureen O'Brien]], [[Isabel Jeans]], [[Bill Fraser]], [[Flora Robson]].
* ''[[Dear Antoine: or, the Love That Failed|Dear Antoine]]''. Festival Theatre, Chichester: 19 May 1971. Then Piccadilly Theatre, London: 3 November 1971. Directed by [[Robin Phillips]]. With [[John Clements (actor)|John Clements]], [[Edith Evans]] ([[Isabel Jeans]] in London), [[Joyce Redman]], [[Renée Asherson]].
* ''The Baker, the Baker's Wife and the Baker's Boy''. University Theatre, Newcastle: 28 September 1972. Directed by Gareth Morgan. With [[Freddie Jones]], [[Yvonne Mitchell]], [[Tim Barlow]], [[Gillian Hanna]].
* ''The Director of the Opera''. Festival Theatre, Chichester: 8 May 1973. Directed by [[Peter Dews (director)|Peter Dews]]. With [[John Clements (actor)|John Clements]], [[Richard Pearson (actor)|Richard Pearson]], [[Penelope Wilton]].
* ''[[The Waltz of the Toreadors]]''. Haymarket Theatre, London: 14 February 1974. Directed by [[Peter Dews (director)|Peter Dews]]. With [[Trevor Howard]], [[Coral Browne]], [[Zena Walker]], [[Ian Ogilvy]].
* ''You Were So Sweet When You Were Little''. New End Theatre, London: 9 April 1974. Directed by Misha Williams. With [[Angela Pleasence]], [[Paul Jones (singer)|Paul Jones]], [[Andrew Crawford (actor)|Andrew Crawford]].
* ''The Arrest''. Bristol Old Vic, Bristol: 27 November 1974. Directed by [[Val May]]. With [[Alan Dobie]], [[John Hurt]], [[Michael Rothwell (actor)|Michael Rothwell]], [[Charlotte Cornwell]]. (World premiere.)
* ''[[Ardèle ou la Marguerite|Ardèle]]''. Queen's Theatre, London: 18 June 1975. Directed by [[Frith Banbury]]. With [[Charles Gray (actor)|Charles Gray]], [[Vincent Price]], [[Coral Browne]], [[Allan Cuthbertson]], [[Lalla Ward]].
* ''The Scenario''. Forum Theatre, Billingham: 29 November 1976. Directed by [[Stuart Burge]]. With [[Trevor Howard]], [[Gary Bond]], [[John Bluthal]], [[Angela Douglas]].
* ''The Rehearsal''. Yvonne Arnaud Theatre, Guildford: 18 January 1983, then touring. Directed by [[Gillian Lynne]]. With [[Dinsdale Landen]], [[Leslie Caron]], [[Peter Jeffrey]], [[Lalla Ward]].
* ''Number One'' (''Le Nombril''). Theatre Royal, Windsor: 13 March 1984. Then Queen's Theatre, London: 24 April 1984. Directed by Robert Chetwyn. With [[Leo McKern]], [[Margaret Whiting (actress)|Margaret Whiting]], [[Anthony Sharp]], [[Peter Blythe]].
* ''[[Ring Round the Moon]]''. Festival Theatre, Chichester: 1 August 1988. Directed by [[Elijah Moshinsky]]. With [[Michael Siberry]], [[Holly Aird]], [[Googie Withers]], [[José Ferrer]], [[June Whitfield]]. 
* ''[[Eurydice]]''. Minerva Theatre, Chichester: 6 June 1990. Directed by [[Michael Rudman]]. With William Oxborrow, [[Shirley Henderson]], [[Simon McBurney]]. 
* ''The Rehearsal''. Almeida Theatre, London: 13 September 1990. Then Garrick Theatre, London: 14 November 1990. Directed by [[Ian McDiarmid]]. With [[Jonathan Kent (director)|Jonathan Kent]] (later: [[Miles Anderson]]), [[Nicola Pagett]] (later: [[Mel Martin]]), [[Jonathan Hyde]] (later: [[Gary Bond]]), [[Julia Ormond]] (later: [[Valerie Gogan]]).
* ''[[Becket]]''. Haymarket Theatre, London: 8 October 1991. Directed by [[Elijah Moshinsky]]. With [[Robert Lindsay (actor)|Robert Lindsay]] and [[Derek Jacobi]].
* ''[[Colombe (play)|Mademoiselle Colombe]]''. Bridewell Theatre, London: 4 October 2000. Directed by Graeme Messer. With [[Honor Blackman]], [[Donald Pickering]], Sophie Bold.
* ''Wild Orchids'' (''[[Léocadia]]''). Festival Theatre, Chichester: 29 May 2002. Directed by [[Edward Kemp (playwright)|Edward Kemp]]. With [[Catherine Walker (actor)|Catherine Walker]], [[Andrew Scarborough]], [[Patricia Routledge]].
* ''[[The Waltz of the Toreadors]]''. Minerva Theatre, Chichester: 16 June 2007. Directed by Angus Jackson. With [[Peter Bowles]], [[Maggie Steed]], [[Catherine Russell (British actress)|Catherine Russell]], [[Al Weaver]].
* ''[[Ring Round the Moon]]''. Playhouse Theatre, London: 19 February 2008. Directed by [[Sean Mathias]]. With [[JJ Feild]], [[Fiona Button]], [[Angela Thorne]], [[Leigh Lawson]], [[Belinda Lang]].
* ''The Rehearsal''. Minerva Theatre, Chichester: 18 May 2015. Directed by [[Jeremy Sams]]. With [[Edward Bennett (actor)|Edward Bennett]], [[Niamh Cusack]], [[Jamie Glover]], Gabrielle Dempsey.
* ''Welcome Home, Captain Fox!'' (''[[Le Voyageur sans bagage]]''). Donmar Warehouse, London: 6 March 2016. Directed by Blanche McIntyre. With [[Rory Keenan]], [[Sian Thomas]], [[Fenella Woolgar]].
* ''The Orchestra''. Omnibus Theatre, London: 29 January 2019. Directed by [[Kristine Landon-Smith]]. With Amanda Osborne, Sarah Waddell, Stefania Licari.