Editing Spanglish (section)

==Definitions==
There is no single, universal definition of Spanglish. The term Spanglish has been used in reference to the following phenomena, all of which are distinct from each other:{{sfn|Lipski|2008|p=53}} 

* The use of integrated English loanwords in Spanish
* Nonassimilated Anglicisms (i.e., with English phonetics) in Spanish
* Calques and loan translations from English
* Code switching, particularly intra-sentential (i.e., within the same clause) switches
* Grammar mistakes in Spanish found among transitional bilingual speakers 
* Second-language Spanish, including poor translations
* The appearance of English words in Spanish [[Monolingualism|monolingual]] speakers.
* [[Mock Spanish]]