Editing Robin Hood (section)

==Ballads and tales==
The first clear reference to "rhymes of Robin Hood" is from the alliterative poem ''[[Piers Plowman]]'', thought to have been composed in the 1370s, followed shortly afterwards by a quotation of a later common proverb,<ref>Brockman 1983, p.69</ref> "many men speak of Robin Hood and never shot his bow",<ref name="Dean 1991">{{cite web|url=https://d.lib.rochester.edu/teams/text/dean-six-ecclesiastical-satires-friar-daws-reply#232|author=Dean|year=1991|title=Friar Daw's Reply|access-date=5 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20190518195733/https://d.lib.rochester.edu/teams/text/dean-six-ecclesiastical-satires-friar-daws-reply#232|archive-date=18 May 2019|url-status=live}}</ref> in ''Friar Daw's Reply'' ({{circa}} 1402)<ref>{{cite web|url=https://d.lib.rochester.edu/teams/text/dean-six-ecclesiastical-satires-friar-daws-reply-introduction|author=Dean|year=1991|title=Friar Daw's Reply: Introduction|access-date=5 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20191116223956/https://d.lib.rochester.edu/teams/text/dean-six-ecclesiastical-satires-friar-daws-reply-introduction|archive-date=16 November 2019|url-status=live}}</ref> and a complaint in ''[[Dives and Pauper]]'' (1405–1410) that people would rather listen to "tales and songs of Robin Hood" than attend Mass.<ref name="Blackwood 2018, p.59">Blackwood 2018, p.59</ref> Robin Hood is also mentioned in a famous [[Lollard]] tract<ref>Cambridge University Library MS Ii.6.26</ref> dated to the first half of the fifteenth century<ref name="James 2019, p.204">James 2019, p.204</ref> (thus also possibly predating his other earliest historical mentions)<ref>{{cite web|url=https://robinhoodlegend.com/updates/|title=Robin Hood – The Facts and the Fiction » Updates|date=28 June 2010 |access-date=4 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20190403171048/https://robinhoodlegend.com/updates/|archive-date=3 April 2019|url-status=live}}</ref> alongside several other folk heroes such as [[Guy of Warwick]], [[Bevis of Hampton]], and [[Libeaus Desconus|Sir Lybeaus]].<ref>Hanna 2005, p.151</ref>

However, the earliest surviving copies of the narrative ballads that tell his story date to the second half of the 15th century, or the first decade of the 16th century. In these early accounts, Robin Hood's partisanship of the lower classes, his [[devotion to the Virgin Mary]] and associated special regard for women, his outstanding skill as an [[archer]], his [[anti-clericalism]], and his particular animosity towards the [[Sheriff of Nottingham]] are already clear.<ref>''[[A Gest of Robin Hood]]'' stanzas&nbsp;10–15, stanza&nbsp;292 (archery) [http://www.sacred-texts.com/neu/eng/child/ch117.htm 117A: The Gest of Robyn Hode] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111107024333/http://sacred-texts.com/neu/eng/child/ch117.htm |date=7 November 2011 }}. Retrieved 15 April 2008.</ref> [[Little John]], [[Much the Miller's Son]], and [[Will Scarlet]] (as Will "Scarlok" or "Scathelocke") all appear, although not yet [[Maid Marian]] or [[Friar Tuck]]. The [[friar]] has been part of the legend since at least the later 15th century, when he is mentioned in a Robin Hood play script.<ref>Dobson and Taylor, p. 203. Friar Tuck is mentioned in the play fragment ''Robyn Hod and the Shryff off Notyngham'' dated to {{circa}} 1475.</ref>

In modern popular culture, Robin Hood is typically seen as a contemporary and supporter of the late-12th-century king [[Richard the Lionheart]], Robin being driven to outlawry during the misrule of Richard's brother [[John, King of England|John]] while Richard was away at the [[Third Crusade]]. This view first gained currency in the 16th century.<ref>Dobson and Taylor, pp. 5, 16.</ref> It is not supported by the earliest ballads. The early compilation, ''[[A Gest of Robyn Hode]]'', names the king as 'Edward'; and while it does show Robin Hood accepting the King's pardon, he later repudiates it and returns to the greenwood.<ref name="auto">{{cite web|url=http://www.sacred-texts.com/neu/eng/child/ch117.htm|title=The Child Ballads: 117. The Gest of Robyn Hode|work=sacred-texts.com|access-date=15 April 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20111107024333/http://sacred-texts.com/neu/eng/child/ch117.htm|archive-date=7 November 2011|url-status=live}}</ref><ref name="auto1">{{cite web|url=https://d.lib.rochester.edu/teams/text/gest-of-robyn-hode|title=A Gest of Robyn Hode|work=lib.rochester.edu|access-date=10 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200331050954/https://d.lib.rochester.edu/teams/text/gest-of-robyn-hode|archive-date=31 March 2020|url-status=live}}</ref> The oldest surviving ballad, ''[[Robin Hood and the Monk]]'', gives even less support to the picture of Robin Hood as a partisan of the true king. The setting of the early ballads is usually attributed by scholars to either the 13th century or the 14th, although it is recognised they are not necessarily historically consistent.<ref>Dobson and Taylor, pp. 14–16.</ref>

The early ballads are also quite clear on Robin Hood's social status: he is a [[yeoman]]. While the precise meaning of this term changed over time, including free retainers of an aristocrat and small landholders, it always referred to commoners. The essence of it in the present context was "neither a knight nor a peasant or 'husbonde' but something in between".<ref>Dobson and Taylor, p. 34.</ref> [[Artisan]]s (such as millers) were among those regarded as 'yeomen' in the 14th century.<ref>Dobson and Taylor, pp. 34–35.</ref> From the 16th century on, there were attempts to elevate Robin Hood to the nobility, such as in Richard Grafton's ''Chronicle at Large'';<ref name="Knight and Ohlgren, 1997">Knight and Ohlgren, 1997.</ref> [[Anthony Munday]] presented him at the very end of the century as the [[Robert Fitzooth|Earl of Huntingdon]] in two extremely influential plays, as he is still commonly presented in modern times.<ref>Dobson and Taylor, pp. 33, 44, and 220–223.</ref>

As well as ballads, the legend was also transmitted by 'Robin Hood games' or plays that were an important part of the late medieval and early modern May Day festivities. The first record of a Robin Hood game was in 1426 in [[Exeter]], but the reference does not indicate how old or widespread this custom was at the time. The Robin Hood games are known to have flourished in the later 15th and 16th centuries.<ref>Singmam, 1998, ''Robin Hood; The Shaping of the Legend'' p.&nbsp;62.</ref> It is commonly stated as fact that Maid Marian and a jolly friar (at least partly identifiable with Friar Tuck) entered the legend through the May Games.<ref>Dobson and Taylor, p. 41. 'It was here [the May Games] that he encountered and assimilated into his own legend the jolly friar and Maid Marian, almost invariably among the performers in the 16th century morris dance,' Dobson and Taylor have suggested that theories on the origin of Friar Tuck often founder on a failure to recognise that 'he was the product of the fusion between two very different friars,' a 'bellicose outlaw', and the May Games figure.</ref>

=== Early ballads ===

[[File:Robin Hood and guy of Gisborne Bewick 1832.jpg|thumb|Robin Hood and Guy of Gisborne. [[Woodcut]] print by [[Thomas Bewick]], 1832]]

The earliest surviving text of a Robin Hood ballad is the 15th-century "[[Robin Hood and the Monk]]".<ref>{{cite web |url=http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/monk.htm |title=Robin Hood and the Monk |publisher=Lib.rochester.edu |access-date=12 March 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091224124209/http://www.lib.rochester.edu/camelot/TEAMS/monk.htm |archive-date=24 December 2009 |url-status=live }}</ref> This is preserved in [[Cambridge University]] manuscript Ff.5.48. Written after 1450,<ref>[http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/monkint.htm Introduction] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060903063447/http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/monkint.htm |date=3 September 2006 }} accompanying Knight and Ohlgren's 1997 ed.</ref> it contains many of the elements still associated with the legend, from the Nottingham setting to the bitter enmity between Robin and the local sheriff.

[[File:Fairbanks Robin Hood standing by wall w sword.jpg|thumb|[[Douglas Fairbanks]] as Robin Hood; the sword he is depicted with was common in the oldest [[ballad]]s]]

The first printed version is ''[[A Gest of Robyn Hode]]'' ({{circa}} 1500), a collection of separate stories that attempts to unite the episodes into a single continuous narrative.<ref>Ohlgren, Thomas, ''Robin Hood: The Early Poems'', 1465–1560, (Newark: University of Delaware Press, 2007), ''From Script to Print: Robin Hood and the Early Printers'', pp. 97–134.</ref> After this comes "[[Robin Hood and the Potter]]",<ref>{{cite web |url=http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/potter.htm |title=Robin Hood and the Potter |publisher=Lib.rochester.edu |access-date=12 March 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100214060051/http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/potter.htm |archive-date=14 February 2010 |url-status=live }}</ref> contained in a manuscript of {{circa}} 1503. "The Potter" is markedly different in tone from "The Monk": whereas the earlier tale is "a thriller"<ref name=Holt/> the latter is more comic, its plot involving trickery and cunning rather than straightforward force.

Other early texts are dramatic pieces, the earliest being the fragmentary ''[[Robyn Hod and the Shryff off Notyngham]]''<ref name="Lib.rochester.edu">{{cite web |url=http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/sheri.htm |title=Robyn Hod and the Shryff off Notyngham |publisher=Lib.rochester.edu |access-date=12 March 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100818023049/http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/sheri.htm |archive-date=18 August 2010 |url-status=live }}</ref> ({{circa}} 1475). These are particularly noteworthy as they show Robin's integration into May Day rituals towards the end of the Middle Ages; ''Robyn Hod and the Shryff off Notyngham'', among other points of interest, contains the earliest reference to Friar Tuck.

The plots of neither "the Monk" nor "the Potter" are included in the [[A Gest of Robyn Hode|''Gest'']]; and neither is the plot of "[[Robin Hood and Guy of Gisborne]]", which is probably at least as old as those two ballads although preserved in a more recent copy. Each of these three ballads survived in a single copy, so it is unclear how much of the medieval legend has survived, and what has survived may not be typical of the medieval legend. It has been argued that the fact that the surviving ballads were preserved in written form in itself makes it unlikely they were typical; in particular, stories with an interest for the gentry were by this view more likely to be preserved.<ref>Singman, Jeffrey L. ''Robin Hood: The Shaping of the Legend'' (1998), Greenwood Publishing Group, p.&nbsp;51. {{ISBN|0-313-30101-8}}.</ref> The story of Robin's aid to the 'poor knight' that takes up much of the [[A Gest of Robyn Hode|Gest]] may be an example.

The character of Robin in these first texts is rougher edged than in his later incarnations. In "Robin Hood and the Monk", for example, he is shown as quick tempered and violent, assaulting Little John for defeating him in an archery contest; in the same ballad, Much the Miller's Son casually kills a "little [[page (occupation)|page]]" in the course of rescuing Robin Hood from prison.<ref name=RHAM>[[Robin Hood and the Monk]]. From Child's edition of the ballad, online at Sacred Texts, [http://www.sacred-texts.com/neu/eng/child/ch119.htm 119A: Robin Hood and the Monk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120519171814/http://sacred-texts.com/neu/eng/child/ch119.htm |date=19 May 2012 }} Stanza&nbsp;16:

{{Poem quote|{{lang|enm|Then Robyn goes to Notyngham,}}
{{lang|enm|Hym selfe mornyng allone,}}
{{lang|enm|And Litull John to mery Scherwode,}}
{{lang|enm|The pathes he knew ilkone.}}
}}</ref> No extant early ballad actually shows Robin Hood "giving to the poor", although in "A Gest of Robyn Hode" Robin does make a large loan to an unfortunate [[knight]], which he does not in the end require to be repaid;<ref>Holt, p. 11.</ref> and later in the same ballad Robin Hood states his intention of giving money to the next traveller to come down the road if he happens to be poor.

{{Poem quote|{{lang|enm|Of my good he shall haue some,}}
{{lang|enm|Yf he be a por man.}}<ref>[[Child Ballads]] 117A:210, i.e. "A Gest of Robyn Hode" stanza 210.</ref>}}

As it happens the next traveller is not poor, but it seems in context that Robin Hood is stating a general policy. The first explicit statement to the effect that Robin Hood habitually robbed from the rich to give the poor can be found in [[John Stow]]'s ''Annales of England'' (1592), about a century after the publication of the Gest.<ref name="Robin Hood p43">[[Stephen Thomas Knight]] 2003 ''Robin Hood: A Mythic Biography'' p. 43 quoting John Stow, 1592, ''Annales of England'': "{{lang|enm|poor men's goodes hee spared, aboundantly releeving them with that, which by thefte he gote from Abbeyes and the houses of riche Carles}}".</ref><ref>for it being the earliest clear statement see Dobson and Taylor (1997), ''Rhymes of Robyn Hood'' p.  290.</ref> But from the beginning Robin Hood is on the side of the poor; the Gest quotes Robin Hood as instructing his men that when they rob:

{{Poem quote|{{lang|enm|loke ye do no husbonde harme}}
{{lang|enm|That tilleth with his ploughe.}}
{{lang|enm|No more ye shall no gode yeman}}
{{lang|enm|That walketh by gren-wode shawe;}}
{{lang|enm|Ne no knyght ne no squyer}}
{{lang|enm|That wol be a gode felawe.}}<ref name="auto"/><ref name="auto1"/>}}

And in its final lines the ''Gest'' sums up:

{{Poem quote|{{lang|enm|he was a good outlawe,}}
{{lang|enm|And dyde pore men moch god.}}}}

Within Robin Hood's band, medieval forms of courtesy rather than modern ideals of equality are generally in evidence. In the early ballad, Robin's men usually kneel before him in strict obedience: in ''A Gest of Robyn Hode'' the king even observes that "{{lang|enm|His men are more at his byddynge/Then my men be at myn.}}" Their social status, as yeomen, is shown by their weapons: they use [[sword]]s rather than [[quarterstaff]]s.{{Explain|date=June 2023|reason=In what way does this indicate their social status?}} The only character to use a quarterstaff in the early ballads is the potter, and Robin Hood does not take to a staff until the 17th-century ''[[Robin Hood and Little John]]''.<ref>Holt, p. 36.</ref>

The political and social assumptions underlying the early Robin Hood ballads have long been controversial. [[J. C. Holt]]  influentially argued that the Robin Hood legend was cultivated in the households of the gentry, and that it would be mistaken to see in him a figure of [[peasant]] revolt. He is not a peasant but a yeoman, and his tales make no mention of the complaints of the peasants, such as oppressive taxes.<ref>Holt, pp. 37–38.</ref> He appears not so much as a revolt against societal standards as an embodiment of them, being generous, pious, and courteous, opposed to stingy, worldly, and churlish foes.<ref>Holt, p. 10.</ref> Other scholars have by contrast stressed the subversive aspects of the legend, and see in the medieval Robin Hood ballads a plebeian literature hostile to the [[feudal]] order.<ref>Singman, Jeffrey L. ''Robin Hood: The Shaping of the Legend'', 1998, Greenwood Publishing Group, p.&nbsp;46, and first chapter as a whole. {{ISBN|0-313-30101-8}}.</ref>

===Early plays, May Day games, and fairs===

By the early 15th century at the latest, Robin Hood had become associated with May Day celebrations, with revellers dressing as Robin or as members of his band for the festivities. This was not common throughout England, but in some regions the custom lasted until [[Elizabethan]] times, and during the reign of [[Henry VIII]], was briefly popular at [[Noble court|court]].<ref name=Hutton270>Hutton, 1997, pp. 270–271.</ref> Robin was often allocated the role of a [[King of the May|May King]], presiding over games and processions, but plays were also performed with the characters in the roles,<ref>Hutton (1996), p. 32.</ref> sometimes performed at [[Parish Ale|church ales]], a means by which churches raised funds.<ref>Hutton (1996), p. 31.</ref>

A complaint of 1492, brought to the [[Star Chamber]], accuses men of acting riotously by coming to a fair as Robin Hood and his men; the accused defended themselves on the grounds that the practice was a long-standing custom to raise money for churches, and they had not acted riotously but peaceably.<ref>Holt, pp. 148–149.</ref>

[[File:Robin Hood and Maid Marian.JPG|left|thumb|Artist's impression of Robin Hood and [[Maid Marian]]]]

It is from the association with the May Games that Robin's romantic attachment to [[Maid Marian]] (or Marion) apparently stems. A "Robin and Marion" figured in 13th-century French '[[pastourelle]]s' (of which ''[[Jeu de Robin et Marion]]'' {{circa}} 1280 is a literary version) and presided over the French May festivities; "This Robin and Marion tended to preside, in the intervals of the attempted seduction of the latter by a series of knights, over a variety of rustic pastimes."<ref name=DAT42>Dobson and Taylor, p. 42.</ref> In the ''Jeu de Robin and Marion'', Robin and his companions have to rescue Marion from the clutches of a "lustful knight".<ref>Maurice Keen ''The Outlaws of Medieval England'' Appendix&nbsp;1, 1987, Routledge, {{ISBN|0-7102-1203-8}}.</ref> This play is distinct from the English legends,<ref name=Hutton270/> although Dobson and Taylor regard it as 'highly probable' that this French Robin's name and functions travelled to the English May Games, where they fused with the Robin Hood legend.<ref>Dobson and Taylor (1997), p. 42.</ref> Both Robin and Marian were certainly associated with May Day festivities in England (as was [[Friar Tuck]]), but these may have been originally two distinct types of performance. [[Alexander Barclay]] in his ''Ship of Fools'', writing in {{circa}} 1500, refers to '{{lang|enm|some merry fytte of Maid Marian '''or else''' of Robin Hood}}' – but the characters were brought together.<ref name="Jeffrey Richards p. 190">Jeffrey Richards, ''Swordsmen of the Screen: From Douglas Fairbanks to Michael York'', p. 190, Routledge & Kegan Paul, Lond, Henly and Boston (1988).</ref> Marian did not immediately gain the unquestioned role; in ''[[Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage]]'', his sweetheart is "Clorinda the Queen of the Shepherdesses".<ref name=Holt165>Holt, p.&nbsp;165</ref> Clorinda survives in some later stories as an alias of Marian.<ref name=AWW>Allen W. Wright, [http://www.boldoutlaw.com/robbeg/robbeg2.html#lj "A Beginner's Guide to Robin Hood"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070304084654/http://www.boldoutlaw.com/robbeg/robbeg2.html#lj |date=4 March 2007 }}</ref>

The earliest preserved script of a Robin Hood play is the fragmentary ''[[Robyn Hod and the Shryff off Notyngham]]''<ref name="Lib.rochester.edu"/> This apparently dates to the 1470s and circumstantial evidence suggests it was probably performed at the household of [[John Paston (died 1479)|Sir John Paston]]. This fragment appears to tell the story of [[Robin Hood and Guy of Gisborne]].<ref>Dobson and Taylor (1997), "Rhymes of Robyn Hood", p. 204.</ref> There is also an early playtext appended to a 1560 printed edition of the Gest. This includes a dramatic version of the story of [[Robin Hood and the Curtal Friar]] and a version of the first part of the story of [[Robin Hood and the Potter]]. (Neither of these ballads is known to have existed in print at the time, and there is no earlier record known of the "Curtal Friar" story.) The publisher describes the text as a '{{lang|enm|playe of Robyn Hood, verye proper to be played in Maye games}}', but does not seem to be aware that the text actually contains two separate plays.<ref>Dobson and Taylor (1997), "Rhymes of Robyn Hood", p. 215.</ref> An especial point of interest in the "Friar" play is the appearance of a ribald woman who is unnamed but apparently to be identified with the bawdy [[Maid Marian]] of the May Games.<ref>Dobson and Taylor, "Rhymes of Robyn Hood", p. 209.</ref> She does not appear in extant versions of the ballad.

===Early modern stage===
[[James VI of Scotland]] was entertained by a Robin Hood play at [[Dirleton Castle]] produced by his favourite the [[James Stewart, Earl of Arran|Earl of Arran]] in May 1585, while there was plague in Edinburgh.<ref>David Masson, ''Register of the Privy Council of Scotland: 1578–1585'', vol. 3 (Edinburgh, 1880), p. 744.</ref>

In 1598, [[Anthony Munday]] wrote a pair of plays on the Robin Hood legend, ''[[The Downfall and The Death of Robert Earl of Huntington]]'' (published 1601). These plays drew on a variety of sources, including apparently "A Gest of Robin Hood", and were influential in fixing the story of Robin Hood to the period of [[Richard I]]. [[Stephen Thomas Knight]] has suggested that Munday drew heavily on [[Fulk Fitz Warin]], a historical 12th century outlawed nobleman and enemy of [[John, King of England|King John]], in creating his Robin Hood.<ref name="Robin Hood page 63">Robin Hood: A Mythic Biography p. 63.</ref> The play identifies Robin Hood as Robert, [[Earl of Huntingdon]], following in Richard Grafton's association of Robin Hood with the gentry,<ref name="Knight and Ohlgren, 1997"/> and identifies Maid Marian with "one of the semi-mythical Matildas persecuted by [[John, King of England|King John]]".<ref>Dobson and Taylor (1997), p. 44.</ref> The plays are complex in plot and form, the story of Robin Hood appearing as a play-within-a-play presented at the court of [[Henry VIII]] and written by the poet, priest and courtier [[John Skelton (poet)|John Skelton]]. Skelton himself is presented in the play as acting the part of Friar Tuck. Some scholars have conjectured that Skelton may have indeed written a lost Robin Hood play for Henry VIII's court, and that this play may have been one of Munday's sources.<ref>Dobson and Taylor (1997), "Rhymes of Robin Hood", pp. 43, 44, and 223.</ref> Henry VIII himself with eleven of his nobles had impersonated "Robyn Hodes men" as part of his "Maying" in 1510. Robin Hood is known to have appeared in a number of other lost and extant [[English Renaissance theatre|Elizabethan plays]]. In 1599, the play ''George a Green, the Pinner of Wakefield'' places Robin Hood in the reign of [[Edward IV]].<ref>Dobson and Taylor (1997), pp. 42–44.</ref> ''Edward I'', a play by [[George Peele]] first performed in 1590–91, incorporates a Robin Hood game played by the characters. [[Llywelyn the Great]], the last independent [[Prince of Wales]], is presented playing Robin Hood.<ref>Robin Hood: A Mythic Biography, p. 51.</ref>
[[File:Richard The Lionheart - Robinhood.jpg|thumb|right|[[King Richard the Lionheart]] marrying Robin Hood and Maid Marian on a plaque outside [[Nottingham Castle]]]]
Fixing the Robin Hood story to the 1190s had been first proposed by [[John Major (philosopher)|John Major]] in his ''Historia Majoris Britanniæ'' (1521), (and he also may have been influenced in so doing by the story of Warin);<ref name="Robin Hood page 63"/> this was the period in which [[Richard I of England|King Richard]] was absent from the country, fighting in the [[Third Crusade]].<ref name=Holt170>Holt, p. 170.</ref>

[[William Shakespeare]] makes reference to Robin Hood in his late-16th-century play ''[[The Two Gentlemen of Verona]]''. In it, the character Valentine is banished from [[Milan]] and driven out through the forest where he is approached by outlaws who, upon meeting him, desire him as their leader. They comment, "By the bare scalp of Robin Hood's fat friar, This fellow were a king for our wild faction!"<ref>Act IV, Scene 1, line 36–37.</ref> Robin Hood is also mentioned in ''[[As You Like It]]''. When asked about the exiled Duke Senior, the character of Charles says that he is "already in the forest of Arden, and a many merry men with him; and there they live like the old Robin Hood of England". Justice Silence sings a line from an unnamed Robin Hood ballad, the line is "Robin Hood, Scarlet, and John" in Act 5 scene 3 of [[Henry IV, part 2]]. In [[Henry IV part 1]] Act 3 scene 3, Falstaff refers to [[Maid Marian]], implying she is a by-word for unwomanly or unchaste behaviour.

[[Ben Jonson]] produced the incomplete [[masque]] ''The Sad Shepherd, or a Tale of Robin Hood''<ref>{{cite web |url=http://www.lib.rochester.edu/camelot/rh/jonsonss.htm |title=Johnson's "The Sad Shepherd" |publisher=Lib.rochester.edu |access-date=12 March 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100404090503/http://www.lib.rochester.edu/Camelot/rh/jonsonss.htm |archive-date=4 April 2010 |url-status=live }}</ref> in part as a satire on [[Puritan]]ism. It is about half finished and his death in 1637 may have interrupted writing. Jonson's only pastoral drama, it was written in sophisticated verse and included supernatural action and characters.<ref>Dobson and Taylor (1997), p. 231.</ref> It has had little impact on the Robin Hood tradition but earns mention as the work of a major dramatist.

The 1642 [[London theatre closure 1642|London theatre closure]] by the Puritans interrupted the portrayal of Robin Hood on the stage. The theatres would reopen with the [[Restoration (England)|Restoration]] in 1660. Robin Hood did not appear on the Restoration stage, except for "Robin Hood and his Crew of Souldiers" acted in Nottingham on the day of the coronation of [[Charles II of England|Charles II]] in 1661. This short play adapts the story of the king's pardon of Robin Hood to refer to the Restoration.<ref>Dobson and Taylor, pp. 45, 247</ref>

However, Robin Hood appeared on the 18th-century stage in various farces and comic operas.<ref>Dobson and Taylor, p. 45</ref> [[Alfred, Lord Tennyson]] would write a four-act Robin Hood play at the end of the 19th century, "The Forrestors". It is fundamentally based on the Gest but follows the traditions of placing Robin Hood as the [[Earl of Huntingdon]] in the time of Richard I and making the Sheriff of Nottingham and Prince John rivals with Robin Hood for Maid Marian's hand.<ref>Dobson and Taylor, p. 243</ref> The return of King Richard brings a happy ending.

===Broadside ballads and garlands===
With the advent of printing came the Robin Hood [[broadside ballads]]. Exactly when they displaced the oral tradition of Robin Hood ballads is unknown but the process seems to have been completed by the end of the 16th century. Near the end of the 16th century an unpublished prose life of Robin Hood was written, and included in the [[Sloane Manuscript]]. Largely a paraphrase of the Gest, it also contains material revealing that the author was familiar with early versions of a number of the Robin Hood broadside ballads.<ref>Dobson and Taylor, "Rhymes of Robyn Hood", p. 286.</ref> Not all of the medieval legend was preserved in the broadside ballads, there is no broadside version of [[Robin Hood and Guy of Gisborne]] or of [[Robin Hood and the Monk]], which did not appear in print until the 18th and 19th centuries respectively. However, the Gest was reprinted from time to time throughout the 16th and 17th centuries.

No surviving broadside ballad can be dated with certainty before the 17th century, but during that century, the commercial broadside ballad became the main vehicle for the popular Robin Hood legend.<ref>Dobson and Taylor (1997), "Rhymes of Robin Hood", p.  47.</ref> These broadside ballads were in some cases newly fabricated but were mostly adaptations of the older verse narratives. The broadside ballads were fitted to a small repertoire of pre-existing tunes resulting in an increase of "stock formulaic phrases" making them "repetitive and verbose",<ref>Dobson and Taylor, "Rhymes of Robyn Hood", p. 49.</ref> they commonly feature Robin Hood's contests with artisans: tinkers, tanners, and butchers. Among these ballads is [[Robin Hood and Little John]] telling the famous story of the quarter-staff fight between the two outlaws.

Dobson and Taylor wrote, 'More generally the Robin of the broadsides is a much less tragic, less heroic and in the last resort less mature figure than his medieval predecessor'.<ref>"Rhymes of Robyn Hood" (1997), p. 50.</ref> In most of the broadside ballads Robin Hood remains a plebeian figure, a notable exception being [[Martin Parker]]'s attempt at an overall life of Robin Hood, [[A True Tale of Robin Hood]], which also emphasises the theme of Robin Hood's generosity to the poor more than the broadsheet ballads do in general.

The 17th century introduced the [[minstrel]] [[Alan-a-Dale]]. He first appeared in a 17th-century [[broadside ballad]], and unlike many of the characters thus associated, managed to adhere to the legend.<ref name=Holt165/> The prose life of Robin Hood in Sloane Manuscript contains the substance of the Alan-a-Dale ballad but tells the story about [[Will Scarlet]].

[[File:Robin Hood and Little John.jpg|thumb|"[[Little John]] and Robin Hood" by [[Louis Rhead]]]]
In the 18th century, the stories began to develop a slightly more [[farcical]] vein. From this period there are a number of ballads in which Robin is severely 'drubbed' by a succession of tradesmen including [[Robin Hood and the Tanner|a tanner]], [[Robin Hood and the Tinker|a tinker]], and [[Robin Hood and the Ranger|a ranger]].<ref name=Holt170/> In fact, the only character who does not get the better of Hood is the luckless Sheriff. Yet even in these ballads Robin is more than a mere simpleton: on the contrary, he often acts with great shrewdness. The tinker, setting out to capture Robin, only manages to fight with him after he has been cheated out of his money and the [[arrest warrant]] he is carrying. In ''[[Robin Hood's Golden Prize]]'', Robin disguises himself as a [[friar]] and cheats two priests out of their cash. Even when Robin is defeated, he usually tricks his foe into letting him sound his horn, summoning the Merry Men to his aid. When his enemies do not fall for this ruse, he persuades them to drink with him instead (see [[Robin Hood's Delight]]).

In the 18th and 19th centuries, the Robin Hood ballads were mostly sold in "Garlands" of 16 to 24 Robin Hood ballads; these were crudely printed chap books aimed at the poor. The garlands added nothing to the substance of the legend but ensured that it continued after the decline of the single broadside ballad.<ref>Dobson and Taylor, "Rhymes of Robin Hood", pp. 51–52.</ref> In the 18th century also, Robin Hood frequently appeared in criminal biographies and histories of highwaymen compendia.<ref>{{cite journal|last=Basdeo|first=Stephen|year=2016|title=Robin Hood the Brute: Representations of the Outlaw in Eighteenth Century Criminal Biography|journal=Law, Crime and History|volume=6: 2|pages=54–70}}</ref>

===Rediscovery: Percy and Ritson===
In 1765, [[Thomas Percy (bishop of Dromore)]] published ''[[Reliques of Ancient English Poetry]]'', including ballads from the 17th-century [[Percy Folio]] manuscript which had not previously been printed, most notably [[Robin Hood and Guy of Gisborne]] which is generally regarded as in substance a genuine late medieval ballad.

In 1795, [[Joseph Ritson]] published an enormously influential edition of the Robin Hood ballads ''Robin Hood: A collection of all the Ancient Poems Songs and Ballads now extant, relative to that celebrated Outlaw''.<ref>Bewick, et al. Robin Hood : a Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant Relative to That Celebrated English Outlaw; to Which Are Prefixed Historical Anecdotes of His Life / by Joseph Ritson. 2nd ed., W. Pickering, 1832 via the State Library of New South Wales, [http://digital.sl.nsw.gov.au/delivery/DeliveryManagerServlet?embedded=true&toolbar=false&dps_pid=IE7094075&_ga=2.134573233.1966093815.1589692586-129856077.1543461593 DSM/821.04/R/v. 1]</ref><ref>{{cite book |last1=Ritson |first1=Joseph |last2=Bewick |first2=Thomas |last3=Tourrier |first3=A. H. |last4=Buckman |first4=E. |title=Robin Hood : a Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant Relative to That Celebrated English Outlaw; to Which Are Prefixed Historical Anecdotes of His Life |edition=2nd |volume=1 |location=London |publisher=John C. Nimmo |date=1887 |url=https://archive.org/details/robinhoodcollect01ritsrich |via=a digitized version on The Internet Archive of a boook from the University of California Libraries |archive-url=https://web.archive.org/web/20160326201216/https://archive.org/details/robinhoodcollect01ritsrich |archive-date=26 March 2016}}</ref> 'By providing English poets and novelists with a convenient source book, Ritson gave them the opportunity to recreate Robin Hood in their own imagination,'<ref name="Dobson and Taylor 1997, p54">Dobson and Taylor (1997), p.  54.</ref> Ritson's collection included the Gest and put the [[Robin Hood and the Potter]] ballad in print for the first time. The only significant omission was [[Robin Hood and the Monk]] which would eventually be printed in 1806. In all, Ritson printed 33 Robin Hood ballads<ref>In his table of contents, he separated the longer ballads from the shorter ballads into two parts; Part 1 containing the longer ballads were numbered I-V while the shorter ballads in Part 2 were numbered I-XXVIII</ref> (and a 34th, now commonly known as [[Robin Hood and the Prince of Aragon]] that he included as the second part of [[Robin Hood Newly Revived]] which he had retitled "Robin Hood and the Stranger").<ref>Ritson, ''Robin Hood: A collection of all the Ancient Poems Songs and Ballads now extant, relative to that celebrated Outlaw''. p. 155, 1820 edition.</ref> Ritson's interpretation of Robin Hood was also influential, having influenced the modern concept of stealing from the rich and giving to the poor as it exists today.<ref>J.C. Holt, Robin Hood, 1982, pp. 184, 185</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=VcqTBQAAQBAJ&pg=PR40 Robin Hood, Volume 1], Joseph Ritson</ref><ref>{{cite web|url=https://sixteenthcenturyscholars.wordpress.com/2016/05/11/robin-hood-doctor-who-and-the-emergence-of-the-a-modern-rogue/|title=Robin Hood, Doctor Who, and the emergence of the a modern rogue!|date=11 May 2016|access-date=7 April 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20190330045123/https://sixteenthcenturyscholars.wordpress.com/2016/05/11/robin-hood-doctor-who-and-the-emergence-of-the-a-modern-rogue/|archive-date=30 March 2019|url-status=live}}</ref><ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=ooqHNSvcXZYC&pg=PA42|title=Myth and National Identity in Nineteenth-Century Britain: The Legends of King Arthur and Robin Hood|first=Stephanie|last=Barczewski|date=2 March 2000|publisher=OUP Oxford|isbn=9780191542732|access-date=7 April 2020|via=Google Books}}</ref> Himself a supporter of the principles of the [[French Revolution]] and admirer of [[Thomas Paine]], Ritson held that Robin Hood was a genuinely historical, and genuinely heroic, character who had stood up against tyranny in the interests of the common people.<ref name="Dobson and Taylor 1997, p54"/> J.&nbsp;C. Holt has been quick to point out, however, that Ritson "began as a Jacobite and ended as a Jacobin," and "certainly reconstructed him [Robin] in the image of a radical."<ref>{{cite book |last1=Holt |first1=J.&nbsp;C. |title=Robin Hood |date=1982 |publisher=Thames and Hudson |location=London |page=185}}</ref>

In his preface to the collection, Ritson assembled an account of Robin Hood's life from the various sources available to him, and concluded that Robin Hood was born in around 1160, and thus had been active in the reign of Richard I. He thought that Robin was of aristocratic extraction, with at least 'some pretension' to the title of Earl of Huntingdon, that he was born in an unlocated Nottinghamshire village of Locksley and that his original name was [[Robert Fitzooth]]. Ritson gave the date of Robin Hood's death as 18 November 1247, when he would have been around 87 years old. In copious and informative notes Ritson defends every point of his version of Robin Hood's life.<ref>{{cite web |url=https://archive.org/stream/robinhoodcollect01ritsrich/robinhoodcollect01ritsrich_djvu.txt |title=Robin Hood: a collection of all the ancient poems, songs and ballads, now extant, relative to that celebrated English outlaw |year=1887 |access-date=11 January 2016 |archive-date=25 May 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150525181059/http://archive.org/stream/robinhoodcollect01ritsrich/robinhoodcollect01ritsrich_djvu.txt |url-status=dead }} Retrieved 12 January 2016.</ref> In reaching his conclusion Ritson relied or gave weight to a number of unreliable sources, such as the Robin Hood plays of Anthony Munday and the Sloane Manuscript. Nevertheless, Dobson and Taylor credit Ritson with having 'an incalculable effect in promoting the still continuing quest for the man behind the myth', and note that his work remains an 'indispensable handbook to the outlaw legend even now'.<ref>Dobson and Taylor (1997), pp. 54–55.</ref>

Ritson's friend [[Walter Scott]] used Ritson's anthology collection as a source for his picture of Robin Hood in ''[[Ivanhoe]]'', written in 1818, [[Ivanhoe#Lasting influence on the Robin Hood legend|which did much to shape the modern legend]].<ref>Dobson and Taylor (1997), p. 56.</ref>

===Child ballads===

In the decades following the publication of Ritson's book, other ballad collections would occasionally publish stray Robin Hood ballads Ritson had missed. In 1806, [[Robert Jamieson (antiquary)|Robert Jamieson]] published the earliest known Robin Hood ballad, ''[[Robin Hood and the Monk]]'' in Volume II of his ''Popular Ballads and Songs From Tradition''. In 1846, the [[Percy Society]] included [[The Bold Pedlar and Robin Hood]] in its collection, ''Ancient Poems, Ballads, and Songs of the Peasantry of England''. In 1850, [[John Mathew Gutch]] published his own collection of Robin Hood ballads, ''Robin Hood Garlands and Ballads, with the tale of the lytell Geste'', that in addition to all of Ritson's collection, also included [[Robin Hood and the Pedlars]] and [[Robin Hood and the Scotchman]].

In 1858, [[Francis James Child]] published his ''English and Scottish Ballads'' which included a volume grouping all the Robin Hood ballads in one volume, including all the ballads published by Ritson, the four stray ballads published since then, as well as some ballads that either mentioned Robin Hood by name or featured characters named Robin Hood but weren't traditional Robin Hood stories. For his more scholarly work, ''[[The English and Scottish Popular Ballads]]'', in his volume dedicated to the Robin Hood ballads, published in 1888, Child removed the ballads from his earlier work that weren't traditional Robin Hood stories, gave the ballad Ritson titled ''Robin Hood and the Stranger'' back its original published title [[Robin Hood Newly Revived]], and separated what Ritson had printed as the second part of ''Robin Hood and the Stranger'' as its own separate ballad, [[Robin Hood and the Prince of Aragon]]. He also included alternate versions of ballads that had distinct, alternate versions. He numbered these 38 Robin Hood ballads among the 305 ballads in his collection as Child Ballads Nos 117–154, which is how they're often referenced in scholarly works.

===''The Merry Adventures of Robin Hood''===
{{main|The Merry Adventures of Robin Hood}}
[[File:The Merry Adventures of Robin Hood, 1 Title page.png|thumb|The title page of an edition of [[Howard Pyle]]'s 1883 novel, ''The Merry Adventures of Robin Hood'']]

In the 19th century, the Robin Hood legend was first specifically adapted for children. Children's editions of the garlands were produced and in 1820, a children's edition of Ritson's ''Robin Hood'' collection was published. Children's novels began to appear shortly thereafter. It is not that children did not read Robin Hood stories before, but this is the first appearance of a Robin Hood literature specifically aimed at them.<ref>Dobson and Taylor (1997), pp. 58ff.</ref> A very influential example of these children's novels was [[Pierce Egan the Younger]]'s ''Robin Hood and Little John'' (1840).<ref>Dobson and Taylor (1997), p. 47.</ref><ref name="Hood">Egan, Pierce the Younger (1846). ''Robin Hood and Little John or The Merry Men of Sherwood Forest.'' Pub. George Peirce, London.</ref> This was adapted into French by [[Alexandre Dumas, fils|Alexandre Dumas]] in ''Le Prince des Voleurs'' (1872) and ''Robin Hood Le Proscrit'' (1873). Egan made Robin Hood of noble birth but raised by the forestor Gilbert Hood.

Another very popular version for children was [[Howard Pyle]]'s ''[[The Merry Adventures of Robin Hood]]'', which influenced accounts of Robin Hood through the 20th century.<ref name="development">[http://www.lib.rochester.edu/camelot/rh/RH%20Exhibit/Intro.htm "Robin Hood: Development of a Popular Hero] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081207053301/http://www.lib.rochester.edu/camelot/rh/RH%20Exhibit/Intro.htm|date=7 December 2008}}". From The [[Robin Hood Project]] at the [[University of Rochester]]. Retrieved 22 November 2008.</ref> Pyle's version firmly stamps Robin as a staunch philanthropist, a man who takes from the rich to give to the poor. Nevertheless, the adventures are still more local than national in scope: while King Richard's participation in the Crusades is mentioned in passing, Robin takes no stand against Prince John, and plays no part in raising the ransom to free Richard. These developments are part of the 20th-century Robin Hood myth. Pyle's Robin Hood is a yeoman and not an aristocrat.

The idea of Robin Hood as a high-minded [[Anglo-Saxons|Saxon]] fighting [[Normans|Norman]] lords also originates in the 19th century. The most notable contributions to this idea of Robin are [[Jacques Nicolas Augustin Thierry]]'s ''{{lang|fr|Histoire de la [[Norman conquest of England|Conquête de l'Angleterre par les Normands]]}}'' (1825) and Sir [[Walter Scott]]'s ''[[Ivanhoe]]'' (1819). In this last work in particular, the modern Robin Hood—'King of Outlaws and prince of good fellows!' as Richard the Lionheart calls him—makes his debut.<ref name="boldoutlaw.com">Allen W. Wright, [http://www.boldoutlaw.com/robages/robages7.html "Wolfshead through the Ages Revolutions and Romanticism"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170623175842/http://www.boldoutlaw.com/robages/robages7.html |date=23 June 2017 }}</ref>

===Forresters Manuscript===
In 1993, a previously unknown manuscript of 21 Robin Hood ballads (including two versions of "[[The Jolly Pinder of Wakefield]]") turned up in an auction house and eventually wound up in the [[British Library]]. Called The [[Forresters Manuscript]], after the first and last ballads, which are both titled Robin Hood and the Forresters, it was published in 1998 as ''Robin Hood: The Forresters Manuscript''. It appears to have been written in the 1670s.<ref>Robin Hood: The Forresters Manuscript, p. xxiii</ref> While all the ballads in the Manuscript had already been known and published during the 17th and 18th centuries (although most of the ballads in the Manuscript have different titles then ones they have listed under the Child Ballads), 13 of the ballads in Forresters are noticeably different from how they appeared in the broadsides and garlands. Nine of these ballads are significantly longer and more elaborate than the versions of the same ballads found in the broadsides and garlands. For four of these ballads, the Forresters Manuscript versions are the earliest known versions.

===20th century onwards===
[[File:Robin Hood Memorial.jpg|thumb|Statue of Robin Hood near [[Nottingham Castle]] by [[James Woodford]], 1951]]

The 20th century grafted still further details on to the original legends. The 1938 film ''[[The Adventures of Robin Hood]]'', starring [[Errol Flynn]] and [[Olivia de Havilland]], portrayed Robin as a hero on a national scale, leading the oppressed Saxons in revolt against their Norman overlords while Richard the Lionheart fought in the Crusades; this movie established itself so definitively that many studios resorted to movies about his son (invented for that purpose) rather than compete with the image of this one.<ref name="Wolfshead Ages">Allen W. Wright, "[http://www.boldoutlaw.com/robages/robages9.html Wolfshead through the Ages Films and Fantasy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070202223443/http://www.boldoutlaw.com/robages/robages9.html |date=2 February 2007 }}"</ref>

[[File:Robin Hood - geograph.org.uk - 4166787.jpg|thumb|Statue of Robin Hood in [[Sherwood Forest]]]]

In 1953, during the [[McCarthy era]], a Republican member of the Indiana Textbook Commission called for a ban of Robin Hood from all Indiana school books for its alleged [[communist]] connotations.<ref>{{cite news |last1=Eschner |first1=Kat |title=Students Allied Themselves With Robin Hood During This Anti-McCarthyism Movement |url=https://www.smithsonianmag.com/smart-news/students-allied-themselves-robin-hood-during-1950s-anti-mccarthyism-movement-180967156/ |access-date=18 December 2019 |work=Smithsonian.com |date=13 November 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191218063155/https://www.smithsonianmag.com/smart-news/students-allied-themselves-robin-hood-during-1950s-anti-mccarthyism-movement-180967156/ |archive-date=18 December 2019 |url-status=live }}</ref> This proposal prompted a short-lived college protest against [[McCarthyism]] and [[book censorship in the United States]] that was launched on the [[Indiana University Bloomington]] campus and within a course of weeks had grown into a nationwide campus movement, known as the [[Green Feather Movement]].<ref>{{cite web |url=https://indianahistory.org/wp-content/uploads/the-green-feather-movement-papers.pdf |title=The Green Feather Movement Papers, 1953–1954, 2005 |date=16 April 2014 |editor-last= Clark |editor-first=Kathleen&nbsp;S.|publisher=[[Indiana Historical Society]] |access-date=2 August 2023}}</ref>

===Films, animations, new concepts, and other adaptations===
{{main|List of films and television series featuring Robin Hood}}

====Walt Disney's ''Robin Hood''====
{{Main|Robin Hood (1973 film)|Robin Hood (Disney character)}}

In the 1973 animated [[Disney]] film ''Robin Hood'', the title character is portrayed as an [[anthropomorphic]] fox voiced by [[Brian Bedford]]. Years before ''Robin Hood'' had even entered production, Disney had considered doing a project on [[Reynard the Fox]]; however, due to concerns that Reynard was unsuitable as a hero, animator [[Ken Anderson (animator)|Ken Anderson]] adapted some elements from Reynard into ''[[Robin Hood (Disney character)|Robin Hood]]'', making the title character a fox.<ref>{{cite web|url=http://io9.gizmodo.com/the-inspiration-for-disneys-robin-hood-wasnt-actually-r-1637183737|title=The Inspiration For Disney's Robin Hood Wasn't Actually Robin Hood|first=Andrew&nbsp;E. |last=Larsen |date=20 September 2014 |access-date=13 August 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160810163605/http://io9.gizmodo.com/the-inspiration-for-disneys-robin-hood-wasnt-actually-r-1637183737|archive-date=10 August 2016|url-status=live}}</ref>

====''Robin and Marian''====
The 1976 British-American film ''[[Robin and Marian]]'', starring [[Sean Connery]] as Robin Hood and [[Audrey Hepburn]] as Maid Marian, portrays the figures in later years after Robin has returned from service with [[Richard the Lionheart]] in a foreign crusade and Marian has gone into seclusion in a nunnery. This is the first in popular culture to portray King Richard as less than perfect.

====Muslim Merry Men====
Since the 1980s, it has become commonplace to include a [[Saracen]] ([[Arab]]/[[Muslim]]) among the Merry Men, a trend that began with the character Nasir in the 1984 ITV ''[[Robin of Sherwood]]'' television series. Later versions of the story have followed suit: a version of Nasir appears in the 1991 movie ''[[Robin Hood: Prince of Thieves]]'' (Azeem) and the 2006 [[BBC]] TV series ''[[Robin Hood (2006 TV series)|Robin Hood]]'' ([[Djaq]]).<ref name="Wolfshead Ages"/> Spoofs have also followed this trend, with the 1990s BBC sitcom ''[[Maid Marian and her Merry Men]]'' parodying the Moorish character with Barrington, a [[Rastafarian]] [[hip-hop|rapper]] played by [[Danny John-Jules]],<ref>{{cite web|url=https://www.imdb.com/title/tt0096642/|title=Maid Marian and Her Merry Men|date=16 November 1989|publisher=IMDb|access-date=27 January 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20180727033441/https://www.imdb.com/title/tt0096642/|archive-date=27 July 2018|url-status=live}}</ref> and [[Mel Brooks]] comedy ''[[Robin Hood: Men in Tights]]'' featuring [[Isaac Hayes]] as Asneeze and [[Dave Chappelle]] as his son Ahchoo. The 2010 movie version ''[[Robin Hood (2010 film)|Robin Hood]]'', did not include a Saracen character. The 2018 adaptation ''[[Robin Hood (2018 film)|Robin Hood]]'' portrays the character of Little John as a Muslim named Yahya, played by [[Jamie Foxx]].

====France====
Between 1963 and 1966, [[Office de Radiodiffusion Télévision Française|French television]] broadcast a medievalist series entitled ''[[Thierry La Fronde]]'' (''Thierry the Sling''). This successful series, which was also shown in Canada, Poland (''Thierry Śmiałek''), Australia (''The King's Outlaw''), and the Netherlands (''Thierry de Slingeraar''), transposes the English Robin Hood narrative into [[France in the Middle Ages|late medieval France]] during the [[Hundred Years' War]].<ref>See Richard Utz, "Robin Hood, Frenched", in: Medieval Afterlives in Popular Culture, ed. by Gail Ashton and Daniel T. Kline (New York: Palgrave Macmillan, 2012): 145–58.</ref>

The original ballads and plays, including the early medieval poems and the latter broadside ballads and garlands have been edited and translated for the very first time in French in 2017<ref>{{cite book|last=Fruoco|first=Jonathan|title=Les Faits et Gestes de Robin des Bois. Poèmes, ballades et saynètes|publisher=UGA Editions|year=2017|isbn=9782377470136}}</ref> by [[Jonathan Fruoco]]. Until then, the texts had been unavailable in France.