Editing Poland Is Not Yet Lost (section)

==Etymology==
[[File:Piesn Legionow - Jeszcze Polska nie zginela (76123473) (cropped).jpg|thumb|One of a series of postcards, designed by [[Juliusz Kossak]], illustrating the lyrics of "{{Lang|pl|Mazurek Dąbrowskiego|italic=no}}"]]

It is also known by its original title, "{{lang|pl|Pieśń Legionów Polskich we Włoszech|italic=no}}" ('Song of the [[Polish Legions (Napoleonic era)|Polish Legions]] in [[Italy]]').<ref name="MFAoP" /><ref name="Trochimczyk2000" /> As there are no official translations of the name into English, various translations of its Polish [[incipit]] "{{lang|pl|Jeszcze Polska nie zginęła|italic=no}}" include 'Poland has not yet perished',<ref name="CIA">{{CIA World Factbook|article=Poland|date=12 February 2013|access-date=4 March 2013}}</ref> 'Poland has not perished yet',<ref name="MFAoP" /> 'Poland is not lost',<ref name="EDVR-Matrix-BVE-40866">{{cite web|location=Santa Barbara, California|publisher=[[University of California, Santa Barbara]] Library|work=Encyclopedic Discography of Victor Recordings|type=database|author1=J. S. Zielinski (vocalist: tenor vocal)|author2=LeRoy Shield (director)|author-link2=Leroy Shield|author3=J. Miller (director)|author4=Orkiestra Kapałka (Musical group)|title=Jeszcze Polska nie zginela|date=14 November 1927|at=Matrix BVE-40866|url=http://victor.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800015097/BVE-40866-Jeszcze_Polska_nie_zginela|access-date=8 March 2013|archive-url=https://archive.today/20130410001818/http://victor.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800015097/BVE-40866-Jeszcze_Polska_nie_zginela|archive-date=10 April 2013|url-status=live}}</ref> 'Poland is not lost yet',<ref name="Jonson1905">{{cite book|location=New York|publisher=Doubleday|last=Jonson|first=G. C. Ashton|title=A handbook to Chopin's works, for the use of concert-goers, pianists, and pianola-players|year=1905|lccn=05014679|oclc=3635257|page=13|url=https://books.google.com/books?id=bA8QAAAAYAAJ|quote={{bracket|...}} the well-known Mazurka, 'Poland is not lost yet.'}}</ref> 'Poland is not yet lost',<ref name="Soboleski1883">{{Source-attribution|{{cite book|location=Chicago|publisher=Knight and Leonard|year=1883|title=Poets and Poetry of Poland. A Collection of Verse, Including a Short Account of the History of Polish Poetry, With Sixty Biographical Sketches or Poland's Poets and Specimens of Their Composition, Translated into the English Language|editor-last=Soboleski|editor-first=Paul|oclc=681812227|chapter=Joseph Wybicki|pages=200–201|chapter-url=https://archive.org/download/poetspoetryofpol00soboiala/poetspoetryofpol00soboiala.pdf|access-date=7 March 2013|archive-url=https://archive.org/details/poetspoetryofpol00soboiala|archive-date=18 October 2007|url-status=live}}}}</ref> and 'Poland has not yet succumbed'.<ref name="polish-flag"/><!-- Longer Polish incipits can also be found. -->